¿Es «apartotel», «aparthotel» o «apartahotel»?

El «Diccionario de la Lengua Española» registra las tres variantes. La recomendada es «apartotel», forma originaria que evita el grupo «th» de «aparthotel» —ajeno al sistema gráfico español— y es más frecuente que «apartahotel».