¿Se puede escribir 'mp3'?

Lo correcto es escribir MP3, con mayúsculas, puesto que se trata de siglas (del inglés Moving Picture Experts Gropus versión 3).

En algunos casos, las siglas pueden combinar no solo las mayúsculas de palabras, sino también otros símbolos: I+D (investigación y desarrollo).