Cuando un ciclista llega a la meta en el puesto número once, ¿se puede decir que quedó en el onceavo puesto?

No, es un error, ya que se usa un número fraccionario en lugar del ordinal correspondiente. Para referirse a esa posición son válidas las formas undécimo puesto y decimoprimer puesto. Los números fraccionarios o partitivos se suelen formar con el sufijo -avo, mientras que los ordinales, salvo octavo y sus compuestos, utilizan otras terminaciones. Por otra parte, los ordinales correspondientes a los números once y doce tienen dos formas, ambas admitidas: las tradicionales undécimo y duodécimo y las modernas decimoprimero y decimosegundo.

Mal: El ciclista quedó en onceava posición.

Bien: El ciclista quedó en undécima posición.

Bien: El ciclista quedó en decimoprimera posición.

Hay que tener en cuenta que los partitivos de los números once y doce y los correspondientes a las decenas tienen dos formas posibles, una acabada en la forma general -avo y otra coincidente con la del ordinal. Son válidos, pues, para expresar fracción onceavo y undécimo, doceava y duodécima, veinteavo y vigésimo, treintava o trigésima, si bien las formas del ordinal se usan con menos frecuencia con valor partitivo.

Bien: Repartieron la doceava parte de la herencia entre los allegados.

Bien: Repartieron la duodécima parte de la herencia entre los allegados.