¿Es correcto decir «doceava victoria consecutiva»?

No es correcto.

Los ordinales correspondientes al cardinal «doce» son «duodécimo, ma» y «decimosegundo, da»: «duodécima/decimosegunda victoria consecutiva».

La forma «doceavo, va» solo es válida como fraccionario.