Aparte de “restaurante”, ¿podemos decir “restorán”?

Pues sí.

Así lo recoge el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.