¿Es válido decir «no dejo de pensarte» en lugar de «no dejo de pensar en ti»?

Sí, se considera válido ese uso transitivo de «pensar», documentado, sobre todo en textos literarios, con intención expresiva.