¿Es correcto usar «entreno» en lugar de «entrenamiento»?

Sí, las dos formas se consideran válidas.

La voz «entreno», sinónima de «entrenamiento», ya está registrada en el diccionario académico.