Se recomienda evitar la redundancia en la lectura de temperaturas bajo cero.
Se suele detectar error en la representación de cifras del tipo –15 ºC, cuya forma apropiada de leer es «quince grados bajo cero» o «menos quince grados», y no la forma redundante «menos quince grados bajo cero».
Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como «Informó que este fin de semana las temperaturas descenderán hasta menos un grado bajo cero» o «Catorce municipios amanecieron con temperaturas de menos ocho grados bajo cero».
En estos casos lo adecuado habría sido escribir «Informó que este fin de semana las temperaturas descenderán hasta menos un grado» y «Catorce municipios amanecieron con temperaturas de ocho grados bajo cero».
Comentarios
Publicar un comentario