Para escribir un número aproximado, ¿se escribe treinta y pico o treintaipico?

La forma recomendada es treinta y pico, separando las palabras. La expresión y pico se pospone a los numerales para indicar que la cantidad es aproximada o cuando no se quiere expresar la cantidad exacta y puede adjuntarse a las decenas, a las centenas o a los millares. En estos compuestos se recomienda la forma escrita en varias palabras a la que aglutina todos los elementos en una sola; solo en el caso del numeral veinte se admiten ambas variantes: veinte y pico, veintipico.
Rondará los cuarenta y pico años.
El collar costará ochenta y pico mil euros.

También señala imprecisión en la cantidad la expresión y tantos, que se diferencia de y pico en que solo se adjunta a las decenas. En cuanto a la forma gráfica, también se recomienda la escritura en palabras separadas, aunque se admiten ambas tras el numeral veinte: veintitantos, veinte y tantos.
La serie es del año noventa y tantos.

Comentarios