¿Se puede escribir 'mp3'?

Lo correcto es escribir MP3, con mayúsculas, puesto que se trata de siglas (del inglés Moving Picture Experts Gropus versión 3).

Pásame el archivo en formato MP3.

En algunos casos, las siglas pueden combinar no solo las mayúsculas de palabras, sino también otros símbolos: I+D (investigación y desarrollo), 15M o 15-M (por el movimiento ciudadano surgido en Madrid el quince de mayo de 2011), G20 (por el grupo de los veinte países en desarrollo) o E/LE (español como lengua extranjera).