He visto ¿un águila o una águila?

Son válidas las dos formas, aunque se prefiere la primera. El artículo indeterminado y numeral ‘una’ puede usarse con la forma plena o con la apocopada un ante los sustantivos femeninos que comienzan por a- o ha- tónicas. En este contexto, la variante apocopada es la más frecuente en la actualidad y, por ello, se considera la forma preferible.

Lo que se ha señalado para ‘un’ vale también para los indefinidos que lo contienen, como ocurre con los compuestos algún y ningún. Estos determinantes admiten las formas plena y desarrollada ante esos mismos sustantivos femeninos.

Igual que sucede en el caso del artículo ‘el’, las formas apocopadas un, algún, ningún solo se admiten si el determinante está contiguo al nombre. Si se inserta cualquier elemento entre ellos, debe usarse la forma desarrollada en femenino.