Las abreviaturas deben respetar la ortografía de la palabra o expresión abreviada, tanto en las mayúsculas y minúsculas como en las grafías y la acentuación. Así, si la palabra abreviada es un nombre propio, como en el caso de Estados Unidos, la abreviatura se escribirá con mayúsculas (EE. UU.), pero si se trata de un nombre común, como página, se escribirá con minúsculas (pág. 32).
Se contemplan cuatro excepciones a lo dicho:
- La abreviatura para código postal es C. P.
- Igualmente se usa N. del T. para nota del traductor.
- La expresión por orden puede abreviarse en las formas P. O. y p. o.
- La fórmula que Dios guarde se puede abreviar Q. D. G. y q. D. g.
Comentarios
Publicar un comentario